Geistesblitze zum Abschied
(Niederländisch)
Vlindertje vlieg
Vlindertje vlieg nu zo hoog als je kan.
Vlindertje wouden we graag achter je aan.
Vlindertje was je nog even bij mij.
Vlindertje, vlindertje ik laat je vrij.
Vlindertje, vlindertje niet zonder verdriet.
Vlindertje dat is ons afscheidslied.
Vlindertje ik stuur je nog een warme zoen
Vlindertje ga nu met liefde en roem.
Vlindertje ik zie je ster in de nacht.
Vlindertje ik hoop je rust nu zacht.
Katrice Krijnen, 2024
(Englisch)
Little star of mine
My little star shine bright -
the time was never right.
With tear in my eyes -
my head full of why’s
With pain in my heart -
being too far apart
We have to let you go-
My love for you will grow.
Katrice Krijnen, 2022
(Niederländisch)
Zacht als een vlinder
Zoals een vlinder, zacht en stil
Vlieg je weg - tegen onze wil.
Zo mooi als een vlinder -je onze harten geraakt.
Je nu liefdevol over ons waakt.
Zo vrij als een vlinder - we laten je gaan.
Met zware harten en dikke traan.
Zoals een vlinder - vlieg en rust nu zacht.
De mooie herinneringen stralen in volle pracht.
Katrice Krijnen, 2019
(Niederländisch)
Sprankelend Sterretje
Ons sterretje - wat straal je glanzend,
Lief, onschuldig, prachtig mooi.
In de harten liefde brandend -
oneindig diep en wondermooi.
Afscheid is de grootste pijn,
je bent zo schitterend en zo klein.
De liefde blijft - onze zonneschijn.
Katrice Krijnen, 2017
(Niederländisch)
Witte zwaan vlieg
Wit als sneeuw, glij je daar,
Gedragen door het koude nat.
Alsof je zweeft, jaar om jaar.
Sprankelend op je levenspad.
Wat niemand zag, de zware last,
de tranen die nog stromen.
Trappelend - de pootjes vast -
Liefdevol zijn je dromen.
Ooit was je saampjes aan het zwemmen,
Een sprookje was het helemaal.
Dansend op het water - niet te remmen,
Vol liefde voor elkaar.
Levenslang de liefde dragen,
Afscheid kende jij - zo sneu.
Zware harten. Zo veel vragen.
Het verdriet was je wel beu.
Spreid je vleugels, vlieg nu vlug,
Vol bewondering laten we je gaan,
Draag de liefde op je rug.
Rust zacht lieve witte zwaan.
Katrice Krijnen, 2023
(Niederländisch)
Groot
Groot is het gat wat je achterlaat.
Donker en koud, we weten geen raad.
Groot is het verdriet wat we voelen.
Je had zo veel levensdoelen.
Groot zijn de vragen die door ons hoofd spoken.
We voelen ons eenzaam, klein en gebroken.
Groot is het gevoel van onrecht dat we in ons dragen.
We zullen je missen, veel te veel dagen.
Groot is het verlangen om je nog eens te zien.
Dan hielden we je vast, een knuffel, een kus misschien?
Groot is de wens dat je bij ons bent.
Zo veel in het leven wat je nog niet kent.
Groot is de brok in onze keel.
Zoekend naar woorden - we vinden niet veel.
Groot zijn de tranen die over onze wangen stromen.
We zien je telkens in onze dromen.
Groot is de onmacht die ons gevangen houdt.
Je had een hart van goud.
Groot zijn de herinneringen die we koesteren elke dag:
Elk avontuur, elk traantje en je prachtige lach.
Groot is alles om ons heen.
We zien je in elke zonnestraal, elke bloem of steen.
Groot zijn de gedachtes aan momenten zo prachtig.
We dragen je voort. De liefde is krachtig.
Groot is het vertrouwen - je leeft in ons mee.
In onze harten- een rustgevend idee.
Groot is de dankbaarheid voor de gezamenlijke tijd.
Je blijft in ons hart tot oneindigheid.
Groot is de liefde die we voelen tot in onze dromen.
Een golf die door ons harten gaat stromen.
Blijvend,
Voor altijd.
Zo immens overweldigend Groot.
Katrice Krijnen, 2024