Geistesblitze für eine grünere Welt
Heatwave
Heated houses, heated streets,
Heated cars and heated seats.
Heated bicycles. Heated goals.
Heated heads and heated souls.
Katrice, 2026
Frühling
Der Frühling ist nun endlich erwacht.
Alles sprießt und blüht in voller Pracht.
Oh nein! Was siehst du um dich herum.
Alles grau - nur Steine ringsherum.
Wo ist der Frühling siehst du ihn nicht?
Die Sonne gibt doch viel mehr Licht.
Ach schau nur! Oh du Graus!
Hol die Steine ganz schnell raus!
Dann kann es blühen, surren, zwitschern, sprießen
und der Regen in die Erde fließen.
Katrice Krijnen, 2026
Verkoeling zoekend
Grijze vlaktes - steen op steen.
Huizen staan dreigend er omheen.
Een stekende zonnestraal op de kop.
Zweterige druppels van teen tot top.
De warmte straalt van gebouw tot gebouw.
Zoek verkoelende schaduw heel gauw!
Opluchting, groen - verzachtend en fijn.
Bescherming tegen brandende zonneschijn.
Wind! Een fluisterende zucht,
een diepe adem, verfrissende lucht.
Katrice, 2026
Shade
When sun is shining warm and bright
It seemed like a vibrant and wonderful light.
It’s burning hot wherever you go.
Where are the trees? Where did they grow?
Abandoned from cities - that is a bliss.
OR is it? With a heatwave? What did we miss?
The room for nature, the refreshing shade.
Cooking cities - is this our fate?
Bring back nature as wild, colourful and green.
More shade, more health - a beautiful scene.
Katrice Krijnen, 2026
My heart is overflowing
My heart is full - I can feel it now.
In respect of nature, I gratefully bow.
It is full when I know forests are growing.
When I see that rivers are flowing.
My heart is full when I feel the wind blowing.
It is bursting when the ocean is glowing.
Look around you and admire its beauty.
To preserve our nature is the highest duty.
Let’s get going and keep seeds sowing!
Until wonderful blossom is showing.
Let’s protect our planet earth
and safeguard its eternal worth.
Then we will hear lovely birds singing
and wonder what the future is bringing
when nature and its beauty is growing.
Overwhelming! Our hearts are overflowing.
Katrice, 2026
Waters’ intensity
Water runs, it runs some more.
Throughout the world we all adore.
Streams and rivers connect us all
A system itself - don’t bring it to fall.
Water washes through mountain peaks.
Like plenty of tears running down my cheeks.
Water holds memories of this earth.
Every single one has its own worth.
Water runs towards the lowest place
and accumulates in all of its grace.
Glinstering like sapphire blue makes it whole.
Murmuring, soothing and healing my soul.
Roaring waves crashing down on me.
A restless ocean. The stormy sea.
Safeguard the ocean! It is our treasure.
Giving a future to generations with pleasure.
Let clean water flow and flow some more.
Throughout a beautiful world we all adore.
Katrice, 2026
Grüne Riesen
die einst standen in Wäldern, auf Wiesen?
Wo ist deren Schatten, der uns erquickt,
wenn die Sommersonne uns fast erstickt?
Wo ist frische Luft - wenn wir nach Sauerstoff schnauben,
wenn staubige Stürme uns den Atem rauben?
Wo sind die Wolken, die uns Regen geben,
wenn wir mit Trockenheit und Dürre leben?
Schau dich achtsam um:
Siehst du grüne Riesen um dich herum?
Nur ein paar einzelne - wie einsame Türme.
Alleine halten sie nicht Stand gegen die Stürme.
Pflanze Bäume: es gibt nie zu viele.
Nur gemeinsam erreichen wir viele Ziele.
Gestriegeltes Beet
Kurz gemähter Rasen - gestriegeltes Beet.
Drüber ein warmes Lüftchen weht.
Gefüllte Blumen blühen erhoben.
Fleißige Gärtner/innen lassen sich loben.
Doch wo sind die Tiere - das wilde Gesumm.
Stille - kein Insekt - nirgends. Schau dich doch um.
Trockener Sommer, extreme Hitze.
Später spült flutender Regen jede Ritze.
Gib deinem Garten die Natur zurück.
Das erfüllt unsre Zukunft mit viel mehr Glück.
Lasst Gärten wild sein wie das Gemüt von Kindern.
Eine grüne Oase zwischen tristen Grau wird die Trockenheit lindern.
Wo sind die Hummeln die sich im Garten tummeln?
Blumen und Gräser wachsen bis in die Ecken.
Dazwischen können sich Schnecken verstecken.
Gesumm und Gebrumm sind das schönste Geräusch.
Ein lebendiger Garten - voller Tiere - in jedem Gesträuch.
Doch wo findest du noch den wilden Garten?
Dort wo Entspannung, Schatten und Natur auf dich warten?
Überall gibt es viel zu viel Grau.
Steine, Asphalt - nur der Himmel ist blau.
Wertvolle Pflanzen gejätet unter tropfendem Schweiß.
Gartenarbeit in der Sonne ist anstrengend und heiß.
Nun gleicht der Garten nicht der Natur.
Durch uns Menschen geschaffen - nicht mehr so pur.
Geben wir der Natur ihren Freiraum zurück
und genießen ein lebendiges Gartengrundstück.
Einheimische Pflanzen tun den Tieren gut.
Trau dich sie zu pflanzen. Vom „Un“-Kraut zum Mut.
Erfreue dich an den goldgelben Tupfen, die der Löwenzahn über die Wiese lässt hupfen.
Sei wieder Kind - Puste die Samen um dich herum.
Belohnt wirst du mit Farbkleksen und ganz viel Gesumm.
Eine Vielfalt der Tiere ist der wahre Genuss.
Sei mal faul - mit der Ordnung im Garten ist Schluss.
Dann kommen zu dir die brummenden Hummeln
und werden sich genüsslich in deinem Garten tummeln.
Katrice Krijnen, 2025
Tiefe sehen... oder Tief(e)See
Sehr viel zu entdecken - wie ein unbekannter Stern.
Das tiefe Blau ist so geheimnisvoll
und birgt Wunder. Besonders würdevoll.
Die Tiefsee ist für die Erde ein wichtiges Organ.
Sie zu schützen ist ein weiser Plan.
Doch Zerstören, das können wir viel zu gut.
Etwas zu schützen - dafür fehlt uns oft der Mut.
Der Mensch lebt nunmal im Jetzt und im Hier.
Was später kommt: das Problem überlässt er dir.
Im Egoismus gefangen - pures Überleben.
Können wir es durchbrechen und für die Zukunft alles geben?
Denn gerade im Jetzt liegt der wichtigste Ruhm.
Heute noch was Gutes für die Erde und Zukunft zu tun.
Ozean
Wasser, das alles verbindet.
Sich sanft durch Berge und Täler windet.
Wie ein pulsierendes Elixir schlängelnd strömend
durch die Adern dieser Welt - versöhnend.
Zum großen Blau - das uns umringt.
Ein Rauschen welches ganz lieblich klingt.
Im großen Blau ist alles vereint,
jede Träne, die die Erde weint.
Tropfen, Salze und Erinnerungen von überall her.
Jedes sanfte Geheimnis vereinigt im Meer.
Wasser ist unser wichtigstes Gut.
Es gibt Leben und Lebensmut.
Doch strömt dort auch ein Alptraum hinein
oder trügt der erste Augenschein?
In der Strömung treibend raubt es den Atem.
Uns bleibt nur die Erinnerung an verstorbene Arten.
Als Dankbarkeit für unsere wertvolle Zeit,
hinterlassen wir Spuren, stampfen alles breit.
Unendlichkeit ist unser Denken und Streben.
Wenn wir so weiter machen gibt es kein Leben.
Treibendes Plastik raubt Bewegung und Luft.
Nun graben wir auch in der tiefsten Kluft.
Wir können nur unseren kurzfristigen Vorteil sehen
und wollen immer mehr und immer weiter gehen.
Vor uns bäumt sich eine große Flut.
Der Schatten unserer Zerstörungswut.
Wir zerstören das natürliche Gleichgewicht.
Achtet auf den Ozean - gebt der Zukunft wieder ein Licht.
Katrice Krijnen, 2025
(Niederländisch)
Plant een zaadje
Zorg ervoor - dan kan het bloeien.
Geeft ons schaduw! Geeft ons lucht!
Geeft ons leven! Geeft ons vrucht!
Plant een zaadje! Zorg heel fijn.
Alleen dan kunnen we in leven zijn.
(English)
Breathtaking
Breathtaking.
The untouched nature,
a stunning image.
We take nature,
taking our own
last breath.
Breathtaking.
Breathe in
and breathe out.
Regulate yourself.
Not nature.
Do not disturb the balance.
..… Wait too late.
Breath in
and breath out.
Recover the balance.
Nature,
the stunning image.
Breathtaking.
Katrice Krijnen, 2025
(Niederländisch)
Regen
Ben je te heftig, dan zitten we knel.
Maar wat te doen, is de regen toch te veel
En ons het water staat tot onze keel.
Wat te doen met alle overvloed?
Komt het straks ook helemaal weer goed?
Minder stenen en heel veel meer groen.
Planten in de aarde zetten - dat moeten we doen.
Dan kan de regen infiltreren en wordt geen vloed.
Dan zitten we veilig, dan komt het misschien wel goed.
Weihnachtsbaum äh... Traum
Ich habe einen Weihnachtsbaum - äh - Traum,
das wir schützen jeden doch so schönen Baum.
Ob mit Nadeln oder Laub,
ob Früchte und mit Blütenstaub.
Ein jeder ist unendlich wichtig.
Sie zu schützen ist richtig.
Pflanze Bäume! Wir können nicht ohne.
Sodass ein Weihnachtszauber innen wohne.
Ein Baum spendet kühlen Schatten an sonnigen Tagen.
Verwöhnt mit frischer Luft. Ohne würden wir verzagen.
Das größte Geschenk - unterschätze es nich’,
ist ein Leben auf Erden -für dich und für mich.
Nun pflege fleißig jeden noch so kleinen Baum.
Sonst zerplatzt manch weihnachtlich-schöner Traum;
oder verwelkt euer Weihnachtsbaum?
